2022 Luonne New Year THANK-YOU note

News|2022-08-16

二零二二  朗 穆 新 春 答 谢 

2022 Luonne New Year THANK-YOU note: 


亲爱的经销伙伴们:

Dear Luonne Partners,

新春在即,展信安。

Spring Festival is coming,all is well.


节日作为人类情感的聚合,一种美好意识的外在投射,我们因为这种被确定的形式聚集在一起,汲取欢悦的能量,升华崭新的自我,我们期待融入这宏大的文化叙事来构建生活的仪式感和崇高性。

As the aggregation of human emotions, festivals is a kind of external projection of beautiful consciousness.We gather together because of this determined form, absorb the energy of joy, and sublimate a new self. We look forward to integrating this grand cultural narrative to build a sense of ritual and superiority in life.


2021年我们相识共事,同属一个集体,值此,朗穆也由衷的祝愿您,新年快乐、阖家幸福。

We  met and worked together in 2021,we belong to the same big family.We wish you happy new year,happiness and good luck in everything.


在瞬息即逝的过往时光里,我们见证了朗穆作为高端酒店第一品牌的全新转型,以更具活力的全球高端地板集成商的平台理念再启航。短短数月,朗穆旗下已成功汇聚多家世界顶级地板品牌:意大利百年艺术地板TOSCANO、荷兰国宝级创意地板HAKWOOD、意大利户外地板始创品牌 Ravaioli ;朗穆国人高定线,也以全新的升级体系陆续迭代亮相。

Time passes by, we have witnessed the brand new transformation of Luonne as the first brand of high-end hotels, and set sail again with the platform concept of a more dynamic global high-end flooring integrator. In just a few months, Luonne has successfully gathered a number of the world's top flooring brands: Italian century-old art floor - TOSCANO, Netherlands national treasure creative flooring- HAKWOOD, Italian outdoor flooring founding brand- Ravaioli.Luonne’s national high-customizationcollection is also launching and upgrading with brand new system.


绝对的产品差异、绝对的品牌故事、更具未来审美的终端门店,我们正以独具态度的运作理念汇聚了全国20家合作伙伴,以真诚共识共为,共创朗穆影响。

With absolute product differences, absolute brand stories, and terminal stores with more futuristic aesthetics, we are bringing together 20 partners across the country with a unique attitude and operation concept, working  with sincere consensus and creating Luonne influencetogether.


我们看到杭州门店的禅意构想、看到南京门店的纯粹意识,看到昆明的大融合、宁波的艺术陈列……这是我们的追求,以全新的立体空间去呈现地板的形、色、光、感,我们相信美是人类的共同语言,

We saw the Zen concept of the Hangzhou store, the pure consciousness of the Nanjing store, the great fusion of Kunming, the art exhibition in Ningbo etc.This is our pursuit, to present flooring’s shape, color, light and texturein a new three-dimensional space.We believe that beauty is the common language of mankind,


伴着成长、不足、收获与遗憾,我们步入2022,时间再难回首,唯有前进的力量永不停歇。2022我们必须以更伟大的目标开场,我们肩负着集体的荣光。请相信这里将汇聚更多活力元素,我们终将会以自身之进化、裂变、传播形成我们的风暴!

Accompanied with growth, deficiencies, gains and regrets, we step into 2022. There is no turning back for the past, but power to move forward will never stop. We must start 2022 with a greater purpose, and we carry collective glory on our shoulders. Please believe that there will be more vitality elements gathered here, and we will eventually form our storm with our own evolution, fission, and spread!


100家合作伙伴的目标,共创影响、共享荣光。”归属感、信任感、荣誉感“将是平台打造的美好精神共识。更快速的推进产品体系迭代,推出更加国际化、体系化的地板品牌结构;创造价值的执着,努力向上生长,在升级传统设计展会推广形式的同时,已开启全新平台的流量投放、设计师渠道的开发推广、工程项目扶持服务,“更成熟、高效、专业、出色“的平台正在悄然生长。

100 partners creating influence and sharing glory is our goal. ‘A sense of belonging, trust, and honor’ will be a beautiful spiritual consensus created by our platform. Faster promotion of product system, launching a more international and systematic floor brand structure is what we are aiming to do.While we are creating value, striving to grow upward and upgrading the promotion form of traditional design exhibitions, Luonne has opened a new platform for traffic delivery and designer channels’development and promotion, engineering project support services, a ‘more mature, efficient, professional and outstanding’platform is growing quietly and gradually.


2022,无论是行业还是朗穆集体,我们正经历着不可逆转的大融合,更具规模的集体融合必将释放诸多力量也必然伴随诸多挑战,但对于朗穆而言,这是我们必然之选择,聚焦每一个个体的融入,以集体共生,造就强大,强者不凡!

In 2022, whether it is the industry or the Luonne group, we are experiencing an irreversible great integration. The larger-scale collective integration will definitely release many forces and will inevitably be accompanied by many challenges.But for us, this is our inevitable choice to focus on the integration of each individual, and create a strong and extraordinary with collective symbiosis!


虎年迎新给予日渐庸常的日子以全新的能量,最后,衷愿诸位——不枉少年凌云志,曾许人间第一流,万事胜意!

The Year of the Tiger brings new energy to the normal days. In the end, I sincerely hope 

‘Keep in mind of the lofty ideal set at young, and make the world's first-class achievements.’

Good luck in everything.


朗穆-全球高端地板集成商

Luonne-Global High-end Flooring Integrator

二零二二年农历十二月廿五

16th Jan. 2023



微信扫一扫